Books in Translation

EON/The Two Pearls of Wisdom  

Singing the Dogstar Blues

 

  || HOME ||
   
 

EON/The Two Pearls of Wisdom & Eona
 

Eon El despertar del Ojo de Dragon  

Eón. El despertar del Ojo de Dragón

Country: Spain
Publisher: ViceVersa
Género: Juvenil
ISBN: 978-84-937109-0-3
EAN: 9788493710903
Páginas: 528
Fecha: 19/05/2009 [Publication Date]

Nadie sabe cómo alcanzaron los primeros Ojos de Dragón su peligroso acuerdo con los doce dragones de la energía y de la buena suerte, encargados de la protección de la tierra. Cada uno de los doce Ojos de Dragón gracias a ese pacto alcanza un inmenso poder que le permite desplazar monzones, desviar ríos y detener terremotos. Una vez al año doce muchachos se enfrentan en una dura competición de la que surgirá un nuevo aprendiz de Ojo de Dragón. Eón lleva años preparándose para ese momento.

Cuando ve cumplido su sueño y es escogido como aprendiz de Ojo de Dragón, Eón debe aprender rápidamente a emplear sus nuevos poderes para defender al viejo y respetado Emperador y a su heredero en una lucha que amenaza la paz del reino. Pero Eón esconde un terrible secreto que pone en peligro su vida. Sólo si es capaz de encontrar la fortaleza interior podrá vencer a aquellos que quieren arrebatarle su magia… y su vida.

[Link to ViceVersa's Eón. El despertar del Ojo de Dragón Page]

Eon Znovuzrozeni Draciho oka  

Eon - Znovuzrození Dračího oka

Country: Czech Republic
Autor: Alison Goodmanová
Rok vydání: 2009 [Publication Date]
ISBN: 9788072176557
Počet stran: 344
Vydavatelství: Jota
Dvanáctiletý Eon prochází už několik let intenzivním výcvikem v šermu a magii, má však nebezpečné tajemství. Ve skutečnosti je to Eona, šestnáctiletá dívka studující v přestrojení, aby se mohla stát Dračím okem, učedníkem draků štěstěny. Když začne hrozit, že tajemství vyjde na světlo, octne se dívka uprostřed vražedného boje o císařský trůn a musí najít sílu k boji o vlastní život. První polovina série Alison Goodmanové vyšla s velkým ohlasem v Anglii, Austrálii, Německu i Spojených státech. Nyní se můžete i vy pohroužit do napínavého dobrodružství! Zároveň se můžete těšit na druhý díl Eona: poslední Dračí oko, který vyjde v roce 2010.erat, sed diam voluptua.

[link to Jota's Eon page]

Eon  

Eon

Country: Netherlands
Publisher: Mynx
ISBN: 978-90-896-8066-2
Publication Date: July 2009

Eon bestudeert de oude kunst van de Drakenmagie, in de hoop eens een Drakenoog te worden, de menselijke schakel met de magie van de Draken. Maar hij draagt een gevaarlijk geheim met zich mee: hij is eigenlijk Eona, een zestienjarig meisje dat een gevaarlijk dubbelleven leidt, want ontdekking betekent een zekere dood. Dan wordt ze echter geheel onverwacht uitverkoren door de machtigste hemeldraak van allemaal, de Spiegeldraak, die al eeuwenlang niet meer is gezien. Hiermee wordt ze in één klap een van de machtigste personen in het rijk – maar ze is niet voorbereid op de complotten van Lord Ido die zelf keizer wil worden…

[link to Mynx's Eon page]

Eon et le Douziem Dragon  

Eon et le Douzieme Dragon

Country: France
Editeur Gallimard Jeunesse
Date de parution 03/09/2009 [Publication Date]
Collection Hors Serie
ISBN 2070623041
Traduction de l'anglais : Philippe Giraudon
Sous l'autorité de son maître, Eon, douze ans, s'est entraîné durement à manier le sabre et maîtriser les figures magiques. Il espère être choisi comme apprenti par l'un des douze dragons énergétiques qui protègent le pays - et acquérir ainsi, en devenant Œil du dragon, un extraordinaire pouvoir. Mais Eon porte un dangereux secret. Il est en réalité Eona, jeune fille de seize ans, déguisée en garçon. Si son secret est découvert, elle mourra. Plongée dans un monde flamboyant, plein de traîtrises, de fausses identités, d'alliances incertaines, de manifestations magiques, d'amitiés loyales, Eon est au coeur d'une lutte à mort pour le trône impérial. Avec l'aide de ses amis, trouvera-t-elle la force de combattre ?

[link to Gallimard Jeunesse page]

Eon et le Douziem Dragon  

Eon et le Douzieme Dragon

Country: France
Editeur Gallimard La Table Ronde
Date de parution 03/09/2009 [Publication Date]
Collection Hors Serie
ISBN 9782710331445
Traduction de l'anglais : Philippe Giraudon
Depuis des années, Eon, douze ans, s’entraîne au maniement de l’épée et étudie l’astrologie pour devenirOEil du Dragon : son voeu le plus cher est de devenir l’apprenti d’un des douze Dragons qui gouvernent l’énergie présente en toute chose.
Mais Eon possède un terrible secret : en réalité, il s’appelle Eona. Cette fille de seize ans a résolu d’apparaître sous les traits d’un garçon parce que la Magie du Dragon est strictement interdite au sexe feminin. Si l’on découvre sa véritable identité, elle mourra. Voici que le secret d’Eon est sur le point d’être percé à jour. Dès lors, elle et ses alliés encourent de graves dangers. C’est le début d’un combat sansmerci pour le trône impérial. Eon est condamnée à trouver l’énergie et la force de combattre ceux qui veulent s’emparer de ses pouvoirs…et de sa vie.

[link to Gallimard's La Table Ronde Eon page]

Eona

 

EONA - Drachentochter

EONA - Das letzte Drachenauge

Country: Germany
Publisher: Bertelsmann Kinder - und Jugendbuchverlag(cbj)
Publication Date: 2010/2011
ISBN: 978-3-570-13565-5/978-3-570-13682-9

Please note: Although titled EONA, this is not the sequel to EON. It is the German title for EON.

Eine berührende Heldin im Kampf gegen mächtige Drachenmagier
Seit Jahrhunderten herrschen sie neben dem Kaiser über das Reich: die Drachenaugen, Auserwählte der magischen Drachen und Träger ihrer Macht. Eona, das Mädchen aus den Salzminen, träumt davon, eine von ihnen zu sein, schließlich hat sie die seltene Gabe, die Drachen in ihrer wahren Gestalt zu sehen. Aber Eonas Traum ist Frevel und Rebellion – ist es doch Mädchen und Frauen unter Todesstrafe verboten, Magie zu wirken. Als Eona sich als Junge verkleidet in die Auswahlzeremonie schmuggelt, geschieht das Unglaubliche: Der lange verschollene Spiegeldrache erwählt sie zu seiner magischen Novizin. Doch einer hat in ihr das Mädchen erkannt: der charismatische Lord Ido, erstes und mächtigstes Drachenauge. Als er Eonas besondere Kräfte für seine dunklen Pläne missbrauchen will, muss sie schneller lernen, ihre Magie zu beherrschen, als je ein Novize zuvor ...

• Grandiose All-age-Fantasy rund um eine rebellische Novizin der Magie
• Leidenschaftlich wie Trudi Canavan, drachenmagisch wie Christopher Paolini, farbenprächtig wie Licia Troisi


 

[Link to Bertelsmann Kinder's Eon Page]

Eon zaklinac drakov  

EON-zaklínač drakov

Country: Slovakia
Publisher:IKAR
Publication Date: 2010
ISBN:978-80-551-2078-2

Zastala som, duchu som sa ešte väčšmi upla na Potkanieho draka a usilovala som sa dotknúť energie obrovskej bytosti. Cítila som, ako v mojom tele zaiskrila sila. Rozprávaj sa so mnou, prosila som. Rozprávaj sa so mnou. Vyber si ma zajtra. Prosím, vyber si mňa!
Neodpovedal.
Tupá bolesť v spánku sa zostrila. Boli to neznesiteľné muky. Vynaložila som priveľkú námahu, aby som ho videla. Drak zmizol spred môjho vnútorného zraku a stiahol so sebou aj moju energiu. Zaborila som meč do piesku, aby som nespadla, a lapala dych. Hlupaňa! Nikdy sa nepoučím? Drak vždy komunikoval iba so svojím zaklínačom a učňom. Zhlboka som sa nadýchla a vytiahla meč zo zeme. Načo mi teda bola schopnosť vidieť všetkých jedenásť drakov? Pokiaľ mi pamäť siahala, vždy som vedela presunúť svoju myseľ do sveta energie a vidieť ich obrovské priesvitné tvary. Prečo som dostala toľkú moc v takom znetvorenom tele?

Link to ikar's EON Page]

Eon  

EON - O décimo segundo dragão

Country: Brasil
Publisher: Editora Record Limitada
Publication Date: 20

Páginas: 389
ISBN: 9788501086716
Preço: R$42,9011

Oi pessoal , hoje eu vim mostrar à vocês , o livro EON - O décimo segundo dragão do autor Alison Goodman , lançamento da editora Record , a mais nova parceira aqui do blog .
Todos os amigos de Clara , sabem que eu amo uma história de fantasia e aventura e é justamente isso que essa nos proporciona , então galera é só ficar de olho aqui no blog que em breve eu venho falar mais sobre esse livro.

Sinopse:
Eon tem doze anos de idade e treina há anos. O estudo intensivo de Magia de Dragão, baseado na astrologia da Ásia Oriental, envolve dois tipos de habilidade: trabalho com espadas e aptidão mágica. Tanto Eon quanto seu mestre esperam que ele em breve seja escolhido como Dragoneye — um aprendiz de um dos doze dragões de energia da boa fortuna.
Mas apesar de sua habilidade única com dragões de energias diversas — só Eon é capaz de enxergar mais de um dragão —, o menino guarda um segredo perigoso. Na verdade ele é Eona, uma menina de dezesseis anos que vem se fazendo passar por menino em busca da chance de se tornar Dragoneye. Mulheres são proibidas de usar Magia de Dragão e se alguém descobrir que ela vem se escondendo, a única sentença possível é a morte.
Quando seu segredo é ameaçado, a jovem e seus aliados são lançados a um destino imprevisível. Em meio a uma luta mortal pelo trono Imperial, Eon precisa encontrar a força e o poder interior para lutar contra aqueles que querem roubar sua magia... e sua vida.


 

[Link to Publisher's Page]

Eon_Greece  

Έον: Η αναγέννηση του δράκουi

Country: Greece
Publisher: S. Patakis S.A.
Publication Date: 2010

ISBN:978-960-16-3344-2

Ο νεαρός Έον εκπαιδεύεται σκληρά για να γίνει Δρακομάτης. Κι ενώ δε διαθέτει τη σωματική δύναμη των άλλων υποψηφίων, καταφέρνει, χάρη στον ασυνήθιστο δεσμό του με τους ενεργειακούς δράκους, να αναδειχθεί νικητής. Ο Έον, όμως, κρύβει ένα θανάσιμο μυστικό: στην πραγματικότητα ονομάζεται Εόνα κι είναι ένα δεκαεξάχρονο κορίτσι που, παραβαίνοντας κάθε νόμο, αγωνίζεται να δώσει στην αυτοκρατορία τη χαμένη της αίγλη. Τώρα πρέπει να βρει το θάρρος και την εσωτερική δύναμη να πολεμήσει ενάντια σ΄ αυτούς που θέλουν να της στερήσουν τη μαγική της δύναμη αλλά και την ίδια της τη ζωή...

 

[Link to Patakis Page]

Eon

Eona

 

EON. Powrót Lustrzanego Smoka

EONA. Ostatni lord Smocze Oko

Country: Poland
Publisher: Telbit
Publication Date: 2010/2001

ISBN: 978-83-60848-98-2
EAN: 9788360848982

"Kobietom nie przysługuje miejsce w świecie smoczej magii. W powszechnym mniemaniu wprowadzają pierwiastek zepsucia do rzemiosła lorda Smocze Oko, nie posiadają też fizycznej siły i żelaznej woli, niezbędnej do zjednoczenia się ze smokiem.

Uważa się, że niewieście oko, zbyt często zapatrzone w siebie, nie potrafi ogarnąć natury świata energii".

Choć prawo panujące w Imperium Niebiańskich Smoków jest surowe, jeden z dwunastu kandydatów na ucznia lorda Smocze Oko zdołał ukryć przed światem swoją prawdziwą tożsamość. Stając do walki o przychylność Szczurzego Smoka, który na rok obejmie przywództwo nad duchowymi bestiami, chroniącymi kraj i cesarza, Eon podejmuje śmiertelne ryzyko.

[Link to Telbit's Eon Page]

Link to Telbit's Eona Page

Link to Alison Goodman's Eon Page

 

Cover  

Title to be Decided

Country: Israel
Publisher:
Publication Date: 2009

 

[Link to Publisher's Page]

 

Singing the Dogstar Blues
 

Galaxy Blues  

Galaxy Blues

Country: Germany
Publisher: Ravensburger Buchverlag G
Publication Date: 2003

ISBN 347358181X 9783473581818

 

[Link to Publisher's Page]

Blues voor Sirius  

Blues voor Sirius

Country: Netherlands
Publisher: Hasselt ; Amsterdam : Facet
Publication Date: 2008

ISBN 9789050165204 9050165206

Joss is een rebelse meid, die zich geviseerd voelt door professor Camden-Stone. Ze is toegelaten tot de opleiding tijdreizen, maar gedraagt zich niet helemaal als de voorbeeldige student. Wanneer de eerste buitenaardse student wordt aangenomen, een Choriaan met de naam Mavkel, wordt hij gekoppeld aan Joss, tot groot ongenoegen van de professor. Maar Mavkel heeft problemen. Zijn partner, waar hij op zijn planeet telepathisch contact mee had, is dood, en Chorianen overleven meestal niet zonder partner. De nood van Mavkel aan een partner wordt groot en Joss’ hulp wordt ingeroepen. Om partners te kunnen worden, moet Mavkel weten wie Joss’ ouders zijn. Dat is nu net een probleem waar Joss al jaren mee worstelt: zij is kunstmatig verwekt, dankzij een onbekende donor. Wanhopig gaan ze op zoek naar zijn gegevens, maar alleen een reis in de tijd biedt de oplossing…

Dit fascinerende toekomstverhaal speelt op een ingenieuze wijze met het begrip ‘tijdreizen’. Wanneer de Choriaan Mavkel een menselijke partner moet uitkiezen, voelt hij een weerklank bij Joss. Die weerklank krijgt een verklaring tegen het einde van het verhaal, dat daardoor nog verrassender wordt dan hetgeen je verwacht had. De zoektocht naar Joss’ vader, de irritante tegenwerkingen van professor Camden-Stone, de kennismaking met buitenaards leven en de strijd van Joss om zichzelf te kunnen zijn vormen samen een indrukwekkend toekomstverhaal. Geloofwaardig binnen zijn leefwereld en erg overtuigend, boeiend tot de laatste bladzijde; kortom, een geslaagde tienerroman voor de liefhebbers van toekomstverhalen.

 

[Link to Publisher's Page]